4 series and movies that are worth the subtitles