Counterpart is Cold War fable in modern guise