
Showmax orders Afrikaans version of BBC Studios’ The Office
BBC Studios and African streamer Showmax have today announced a new format agreement that will see a South African adaptation of global hit format The Office, licensed by BBC Studios, launch on both Showmax and kykNET, DStv’s Afrikaans channel. The Showmax Original will be produced locally by Rapid Blue, who are part of BBC Studios’ international family of production companies.
It was more than 20 years ago that the world was introduced to the wonderfully bleak mockumentary world of The Office, created by Ricky Gervais and Stephen Merchant. MetaCritic still lists the British version as the best-reviewed comedy series of all time, while the American version won five Emmys, including Outstanding Comedy Series, and was the most streamed show in the world in 2020.
This universal appeal has seen the BAFTA- and Golden Globe-winning cult comedy remade for audiences around the world, including Australia, France, Canada, Chile, Israel, India, the Middle East, and Poland. The South African edition of The Office, which is still untitled, will be its 14th adaption and will be filmed primarily in Afrikaans.
“Our very first Showmax Original was a mockumentary, Tali’s Wedding Diary, so we’re delighted, just seven years later, to start reimagining the most iconic mockumentary of them all,” says Nicola van Niekerk, Showmax’s acting head of content.
BBC Studios’ South African production company, Rapid Blue, will begin production in 2025. Rapid Blue produced Is’thunzi, which earned Thuso Mbedu two International Emmy nominations, as well as formats such as Dancing With The Stars, The Bachelor, Family Feud, Got Talent, Shark Tank, Come Dine With Me and Homegrown Tastes South Africa, to name just a few.
“We are proud to be producing the first African version of The Office for Showmax and kykNET,” says Rapid Blue managing director Ziyanda Ngcaba. “The format is globally recognised and adored by audiences all over the world.”
Showmax relaunched in February in partnership with Comcast’s NBCUniversal and Sky, and is now powered by the Peacock platform. “The relaunch slate included all nine seasons of the American version of The Office, which went straight into our top five international series on the platform for the month,” says Nicola. “So we know our audience is going to be as excited to see our hyperlocal version as we are to make it.”
Recent scripted Showmax Originals include Spinners, which beat Succession to win Best Foreign Series at the Magnolia Awards in Shanghai and became the first African series to screen at Canneseries; Wyfie, currently up for Best TV Series at the Seoul International TV Drama Awards; Catch Me A Killer, the first South African series at Series Mania; Donkerbos, which screened at Berlinale Series Market Selects; Koek, the most nominated drama series going into this month’s kykNET Silwerskerm Film and TV Awards; and Adulting, which had the biggest launch day of any drama series on the platform so far.
Re-watch The Office S1-9 on Showmax while you wait for the African version.
More like this

June Squibb wins Best Actress award at age 95 for Thelma
Thelma, starring Oscar nominee June Squibb in her first lead role, lands on Showmax on Monday, 22 September.

Sarah Silverman: Someone You Love (2023)
Filmed in Boston, Emmy-winning comedian Sarah Silverman returns with her second comedy special for HBO since 2013.

Youngins S1-3
When a teen flees from a family tragedy in rural KZN to a boarding school in Jozi, she gets entangled in a scandal of epic proportions.

Kealeboga Masango’s wild ride in Youngins' final season
Kealeboga Masango talks about Buhle's wild ride in the final season of Youngins, premiering Friday, 19 September on Showmax.

Chicago PD S12
Action-packed spin-off of the Chicago series, following two different units at the Chicago police department: uniformed cops and the Intelligence Unit.

Where to see the cast of Levels on Showmax
From Bonko Khoza as Steve to Lunathi Mampofu as Bongi and Melusi Mbele as Frans, see the cast of Levels in some of their acclaimed roles on Showmax.

Married at First Sight's Bongani on Portia, therapy and more
Bongani reflects on his journey on Married at First Sight Season 2. Catch new episodes every Sunday on Mzansi Magic and Showmax.

Nêrens, Noord-Kaap S1-2
When three estranged brothers reunite, secrets, heartbreak and the truth surrounding their mother’s death threaten the path to redemption.
Laugh Africa Comedy Festival S2 on Showmax
Youngins S3, coming soon to Showmax
More Showmax Originals to watch while you wait

Youngins S1-3
When a teen flees from a family tragedy in rural KZN to a boarding school in Jozi, she gets entangled in a scandal of epic proportions.

Kealeboga Masango’s wild ride in Youngins' final season
Kealeboga Masango talks about Buhle's wild ride in the final season of Youngins, premiering Friday, 19 September on Showmax.

Lebohang Lephatsoana on Tumelo’s journey in Youngins
Rising star Lebohang Lephatsoana delves into Tumelo's turbulent journey in Youngins Season 3, premiering on Showmax on Friday, 19 September 2025.

“This was the most fun I’ve ever had on a set” - Liam Bosman on record-breaking Khaki Fever
Liam Bosman talks about his role in Khaki Fever, the record-breaking film streaming on Showmax, fresh from its sold-out premiere at the Silwerskermfees.
Latest Stories

Red vs Blue: Showmax Premier League serves up a blockbuster weekend

Blockbuster Premier League weekend: Red vs Blue

Showmax presents September 5: A riveting look at a pivotal moment in news history

From doubt to dynamo: Micky van de Ven's rise at Tottenham

Mhlongo's bold prediction: Pirates to clinch MTN8 Title for a fourth year running

Glory awaits: From MTN8 Kings to Manchester's Crown, football's biggest stage is on Showmax

Art, money and power: a blueprint for The Brutalist

Uncover the soul of South African football with the boxset of Giants

Rianza Snyman on Vaal Riviera and being a stay-at-home mom

The best Premier League signings of 2025's summer window

SA siblings’ debut film chosen for BFI London Film Festival

Simo Magwaza on his challenging role as De Klerk in Youngins

Christopher Jaftha gets top billing in raunchy Khaki Fever

Nkululeko Mahlangu on Makoto, marriage and more

Alexander Isak a great option for LFC's attack, say former Liverpool striker David Ngog

What to watch on Showmax in September 2025

Kate and Annie take charge in Ten Pound Poms Season 2

Tshepo Miya talks about being on Married at First Sight

Vilakazi's verdict: Sundowns to "edge it" in high-stakes MTN8 semi-final

Khaki Fever and more sexy Afrikaans movies and series

Rivalries reignite in thrilling Premier League games on Showmax

5 patients you’ll meet in The Pitt Season 1
.jpg&w=3840&q=100)
Ilana Glazer delivers in Babes

Makoto on what really went down in her Married at First Sight journey